1 00:00:58,308 --> 00:01:00,977 Shakira, Shakira! 2 00:01:01,061 --> 00:01:05,774 Shakira, Shakira, Shakira, Shakira! 3 00:01:05,857 --> 00:01:08,151 Shakira, Shakira, Shakira! 4 00:01:34,010 --> 00:01:36,054 Aku mencintaimu, Shakira, aku mencintaimu! 5 00:01:36,304 --> 00:01:38,390 Aku sayang kamu aku cinta kamu! 6 00:01:38,473 --> 00:01:43,728 Shakira, Shakira, Shakira, Shakira! 7 00:01:45,855 --> 00:01:49,734 Shakira! Shakira! 8 00:01:50,276 --> 00:01:52,195 Berjalan, berjalan, ini dia, Shawn. 9 00:01:52,737 --> 00:01:53,738 Salin itu. 10 00:01:56,658 --> 00:01:58,201 KAMU ADALAH YANG EMAS 11 00:02:03,289 --> 00:02:05,166 Ini seperti pertunjukan pertamaku. 12 00:02:07,419 --> 00:02:08,920 AKU DI SINI! 13 00:03:06,770 --> 00:03:08,772 Selamat malam, Los Angeles! 14 00:04:28,393 --> 00:04:30,937 Lompat, lompat, lompat, ayo! 15 00:04:46,745 --> 00:04:48,830 Kalian terlihat luar biasa malam ini, LA! 16 00:11:10,128 --> 00:11:11,254 Baiklah, gadis-gadis! 17 00:11:13,673 --> 00:11:15,342 Aku akan membutuhkanmu membantu dengan ini. 18 00:11:16,676 --> 00:11:18,345 Anda akan membantu saya dia gaya serigala. 19 00:11:18,803 --> 00:11:19,929 Aku perlu bicara dengan juru kameraku. 20 00:11:20,180 --> 00:11:22,974 John, aku ingin kamu menemukan lokasinya yang terbaik dia serigala di rumah 21 00:11:23,058 --> 00:11:24,392 dan menaruhnya di layar besar, oke? 22 00:11:25,018 --> 00:11:25,685 Mengerti? 23 00:11:27,520 --> 00:11:28,396 Ingat... 24 00:11:31,816 --> 00:11:32,817 Apakah kamu siap, gadis-gadis? 25 00:11:33,109 --> 00:11:34,319 Ya! 26 00:11:34,778 --> 00:11:36,404 Apakah kamu siap, gadis-gadis? 27 00:11:36,654 --> 00:11:37,530 Ya! 28 00:11:38,406 --> 00:11:39,366 Baiklah, ayo kita lakukan. 29 00:11:42,702 --> 00:11:43,411 Ayo. 30 00:11:46,664 --> 00:11:47,457 Lebih keras! 31 00:11:50,919 --> 00:11:51,836 Di belakang! 32 00:11:55,006 --> 00:11:56,091 Lebih keras! 33 00:11:59,010 --> 00:12:00,220 Ayo, gadis-gadis! 34 00:12:02,764 --> 00:12:03,640 Luar biasa! 35 00:12:03,973 --> 00:12:05,350 Untuk terakhir kalinya! Kami datang. 36 00:12:46,433 --> 00:12:47,559 Kita bisa membuatnya lebih baik. 37 00:12:47,642 --> 00:12:50,228 Ini adalah akhir dari yang pertama lagu dalam pertunjukan itu 38 00:12:50,645 --> 00:12:53,231 dan saya ingin semua orang melakukannya menari seperti... 39 00:12:53,314 --> 00:12:55,859 Bukan karena mereka terpaksa, karena suaranya sangat keras, 40 00:12:55,942 --> 00:12:58,236 tapi karena mereka sungguh rasakan alurnya, lho? 41 00:12:58,319 --> 00:12:59,571 Itu harus asyik. 42 00:12:59,654 --> 00:13:01,489 Saya mengerti apa yang baru saja Anda katakan. 43 00:13:02,699 --> 00:13:05,201 Aku butuh sedikit rever di akhir lolongan. 44 00:13:05,285 --> 00:13:06,119 Mungkin itu triknya, 45 00:13:06,202 --> 00:13:08,204 menjatuhkan gitar dan akustik secara keseluruhan. 46 00:13:08,288 --> 00:13:10,081 Ya, jika kita pergi seperti itu, maka itu akan terdengar... 47 00:13:10,165 --> 00:13:12,625 Kami punya satu momen bagus itu Saya pikir kita sudah membuatnya sekarang. 48 00:13:18,840 --> 00:13:20,508 -Brendan, beri tahu saya jika Anda sudah siap. -Siap. 49 00:13:20,592 --> 00:13:21,301 Pukul itu. 50 00:13:23,094 --> 00:13:23,970 Itu bagus. 51 00:13:25,180 --> 00:13:26,723 Jadi semuanya mulai menyala. 52 00:13:28,767 --> 00:13:31,519 Satu-satunya hal adalah itu baris pada konten... 53 00:13:34,230 --> 00:13:36,608 Bisakah saya melihatnya dengan penuh intensitas pada garis itu saja? 54 00:13:36,691 --> 00:13:38,485 -Ya. -Itu ide yang bagus. 55 00:13:38,568 --> 00:13:40,111 Tapi saya masih berpikir itu membutuhkan lebih banyak... 56 00:13:40,195 --> 00:13:42,113 -Ini harus terlihat seperti Twilight Zone. -Ya. 57 00:13:42,947 --> 00:13:44,783 Seperti pintu masuk ke masa lalu... 58 00:13:45,200 --> 00:13:47,243 Itu perlu bermakna sesuatu. Jika tidak, 59 00:13:47,327 --> 00:13:48,620 lebih baik mengeluarkannya. 60 00:13:48,703 --> 00:13:50,246 Jangan gunakan kamera dari bawah, oke? 61 00:13:50,330 --> 00:13:52,123 Gunakan saja kamera depan. 62 00:13:52,499 --> 00:13:53,875 Yang ini... 63 00:13:54,709 --> 00:13:57,420 Ini bisa menjadi tampilan yang bagus ¿Apakah ini Corazón? 64 00:13:57,504 --> 00:14:01,091 Media kembali, media kembali muncul 65 00:14:01,174 --> 00:14:04,678 Laser tetap ada, media kembali hadir 66 00:14:20,026 --> 00:14:21,236 Itu harus lebih indah. 67 00:14:21,319 --> 00:14:25,156 Jika itu akan terjadi dominan selama pertunjukan... 68 00:14:25,240 --> 00:14:26,366 Tahap B... 69 00:14:28,660 --> 00:14:30,787 Kita tidak bisa membuat layar sedikit 70 00:14:30,870 --> 00:14:33,748 sedikit lebih besar lalu membuatnya bulat? 71 00:14:34,374 --> 00:14:36,001 Anak tangganya terlalu transparan. 72 00:14:36,084 --> 00:14:38,795 Lalu warnanya benar-benar bersatu untuk 73 00:14:38,878 --> 00:14:40,505 saya pada yang kedua setengah dari lagu. 74 00:14:40,588 --> 00:14:42,007 -Semuanya monokromatik. -Yang merah, dan... 75 00:14:42,090 --> 00:14:43,842 Menurutku itu tidak cukup, dua hal itu. 76 00:14:43,925 --> 00:14:46,511 Dan kemudian sayapnya, kita punya trim sayapnya juga berwarna emas. 77 00:14:46,803 --> 00:14:48,805 Saya pikir ini akan hilang. 78 00:14:48,888 --> 00:14:50,807 Tapi itu bagus, aku suka lampunya padam. 79 00:15:03,570 --> 00:15:04,404 Saya suka itu. 80 00:15:08,950 --> 00:15:12,412 Setelah lolongan kedua, itu dia nafas di layar 81 00:15:12,495 --> 00:15:17,042 dari mulut yang sudah disuntik sebelumnya... 82 00:15:19,711 --> 00:15:20,920 Ada empat dari mereka. 83 00:15:21,713 --> 00:15:22,756 Tiga dan empat. 84 00:15:23,965 --> 00:15:27,052 Pada yang keempat, ini terjadi. 85 00:15:38,104 --> 00:15:39,064 Dan kita perlu menjaganya agar tetap murung, 86 00:15:39,147 --> 00:15:42,484 tapi aku harus tampil dan tidak terlihat aneh. 87 00:15:42,984 --> 00:15:46,237 Jadi mungkin pilih warnanya bagian awal ini, 88 00:15:46,321 --> 00:15:47,364 Saya suka warna hijau itu. 89 00:15:48,365 --> 00:15:49,866 Jadi, ayo pergi... 90 00:15:50,283 --> 00:15:52,202 Ayo lakukan itu. saya menurutku itu lebih baik. 91 00:15:52,494 --> 00:15:53,703 Tapi bukankah aku membutuhkannya seperti sedikit 92 00:15:53,787 --> 00:15:56,206 berwarna ungu di sekitar sini, 93 00:15:56,289 --> 00:15:58,958 sesuatu yang mengenai ini jadi tidak semuanya hijau. 94 00:15:59,876 --> 00:16:02,128 Jadi aku tidak terlihat seperti itu Saya datang dari Mars. 95 00:16:02,212 --> 00:16:04,464 Begitu iramanya turun, itu luar biasa. 96 00:16:04,756 --> 00:16:06,174 Yang saya tidak suka adalah yang ini. 97 00:16:06,424 --> 00:16:07,425 Saya ingin tampil luar biasa di sini. 98 00:16:07,509 --> 00:16:10,136 Ini adalah nomor kedua dalam pertunjukan itu. 99 00:16:10,679 --> 00:16:12,972 Ini harus terlihat seksi baiklah atau aku membatalkannya. 100 00:16:13,223 --> 00:16:14,099 Sekarang aku terlihat seperti seorang Oompa-Loompa. 101 00:16:14,182 --> 00:16:16,101 Saya rasa kita tidak harus melakukannya nyalakan lampu itu. 102 00:16:16,351 --> 00:16:18,061 Pengamatan yang sangat bagus, terima kasih. 103 00:16:27,237 --> 00:16:29,364 Saya tidak suka itu berpengaruh pada IMAG. 104 00:16:31,533 --> 00:16:34,035 Bisakah kita memiliki lebih banyak laser pada lagu ini? 105 00:16:34,119 --> 00:16:37,205 Bisakah kita menghidupkan semuanya? Semua yang Anda punya. 106 00:16:37,288 --> 00:16:38,540 Beri aku semua yang kamu punya. 107 00:16:39,499 --> 00:16:41,918 Saya suka itu. Ini luar biasa. 108 00:16:43,044 --> 00:16:45,964 Sangat bagus. saya menyukainya, Saya membelinya, mari kita lanjutkan. 109 00:16:46,589 --> 00:16:48,383 Sirenenya, tampilannya merah. 110 00:16:48,466 --> 00:16:51,886 Dan setelah sirene berbunyi, ini, itu seperti "wow." 111 00:16:52,804 --> 00:16:54,931 Maksudku, tidak ada yang bisa didapat lebih "wow" dari itu. 112 00:17:02,731 --> 00:17:04,357 Itu bagus, tapi ambillah dari depan. 113 00:17:09,696 --> 00:17:10,447 Bagus. 114 00:17:14,784 --> 00:17:15,410 Sempurna. 115 00:17:18,580 --> 00:17:22,459 Jika Anda melakukan itu pada hari pertunjukan, Aku akan sangat bahagia. 116 00:17:26,212 --> 00:17:27,047 Anak laki-laki cantik. 117 00:17:29,716 --> 00:17:30,550 Langkah cepat... 118 00:17:31,843 --> 00:17:32,594 Mengedit. 119 00:17:36,806 --> 00:17:38,892 Pengenalan ulang. Tengah. 120 00:17:42,604 --> 00:17:45,607 Tahan posenya, ikuti tempat pergi...segera setelahnya. 121 00:17:45,690 --> 00:17:47,901 Mari kita mencobanya. Bisakah kita mencobanya? Mari kita lakukan dari atas? 122 00:18:11,383 --> 00:18:14,511 Shakira, Shakira, Shakira! 123 00:18:17,180 --> 00:18:18,264 Sudah lama sekali! 124 00:18:21,101 --> 00:18:23,061 Sangat menyenangkan untuk melakukannya sampai jumpa lagi. 125 00:18:23,353 --> 00:18:24,437 Dan sangat dekat. 126 00:18:26,356 --> 00:18:29,734 Betapa menyenangkannya, betapa menyenangkannya apakah kalian semua begitu dekat. 127 00:18:30,068 --> 00:18:31,152 Sudah 128 00:18:31,986 --> 00:18:34,030 tujuh tahun sejak aku berada terakhir di sini dalam tur. 129 00:18:34,322 --> 00:18:35,407 Beberapa bulan yang lalu, 130 00:18:36,032 --> 00:18:38,660 Saya pikir saya akan melakukannya jangan pernah bernyanyi lagi. 131 00:18:40,078 --> 00:18:41,663 Dan jika saya di sini hari ini, 132 00:18:42,414 --> 00:18:43,498 di depan kalian semua, 133 00:18:44,332 --> 00:18:45,375 itu karena kamu. 134 00:18:48,795 --> 00:18:49,921 Senang bisa kembali. 135 00:21:23,867 --> 00:21:24,743 Apa yang kamu katakan? 136 00:22:06,659 --> 00:22:07,452 Semua orang! 137 00:23:05,719 --> 00:23:08,888 Ada berita yang mengkhawatirkan untuk semua penggemar Shakira. 138 00:23:08,972 --> 00:23:11,933 Dia menundanya sisa pertunjukannya di Eropa 139 00:23:12,017 --> 00:23:13,184 karena kerusakan pita suara. 140 00:23:13,268 --> 00:23:14,602 “Beberapa hari terakhir ini sudah beberapa 141 00:23:14,686 --> 00:23:16,396 yang tersulit dalam karier saya." 142 00:23:16,479 --> 00:23:19,482 Jika dia tidak pulih ini, karirnya dalam bahaya. 143 00:23:19,566 --> 00:23:21,568 Shakira akan membutuhkan ahli bedah terbaik di dunia untuk membantu memulihkan suaranya. 144 00:23:36,708 --> 00:23:42,672 Suara dan emosi terhubung dalam diri manusia sedemikian rupa 145 00:23:43,089 --> 00:23:45,383 yang tidak dapat kamu mengerti sampai kamu tidak bisa menggunakannya. 146 00:23:49,596 --> 00:23:51,848 Itu sangat sulit bagi saya untuk pulih tanpa operasi, 147 00:23:52,557 --> 00:23:54,476 dan operasinya sangat berisiko. 148 00:23:54,726 --> 00:23:58,396 Pembedahan berarti menjauh dari saya anak-anak selama beberapa waktu 149 00:23:58,480 --> 00:24:02,275 karena setelah operasi, kamu bahkan tidak bisa bersin. 150 00:24:02,692 --> 00:24:04,819 Sasha, aku ingat di Desember ketika saya berkata, 151 00:24:04,903 --> 00:24:07,405 "Apa yang akan kamu tanyakan Sinterklas untuk?" 152 00:24:08,365 --> 00:24:10,784 Dan dia berkata, "Saya akan bertanya pada Tuhan 153 00:24:11,284 --> 00:24:14,621 dan Perawan Maria untuk ibu untuk mendapatkan suaranya kembali." 154 00:24:15,246 --> 00:24:17,082 Tahukah kamu apa itu ingin mempunyai dua anak 155 00:24:18,083 --> 00:24:19,668 dari dua setengah dan empat setengah 156 00:24:19,751 --> 00:24:21,711 dan tidak dapat melihatnya? 157 00:24:21,795 --> 00:24:24,255 Harus berbicara dengan mereka melalui isyarat dan gerak tubuh. 158 00:24:25,799 --> 00:24:29,427 Jadi, kamu tidak dapat berbicara selama beberapa minggu. 159 00:24:30,345 --> 00:24:32,305 Dan kemudian Anda harus melakukannya terapi dan rehabilitasi. 160 00:24:33,223 --> 00:24:36,017 Dan, tunggu dan lihat bagaimana kelanjutannya, kan? 161 00:24:36,101 --> 00:24:38,937 Saya bertemu dengan lima dokter dalam tiga hari. 162 00:24:40,605 --> 00:24:43,858 Empat dari mereka memberitahuku hal itu itu tidak mungkin 163 00:24:43,942 --> 00:24:45,694 memulihkan suaraku tanpa operasi. 164 00:24:46,653 --> 00:24:51,574 Saya harus melakukan vokal penuh istirahat di berbagai kesempatan. 165 00:24:54,244 --> 00:24:57,580 Hari, hari, dan minggu karena tidak bisa berbicara. 166 00:24:58,456 --> 00:25:00,375 Saya pikir saya akan kalah suaraku selamanya. 167 00:25:06,589 --> 00:25:08,466 Ya, karena aku sakit di bulan Oktober, 168 00:25:08,550 --> 00:25:10,719 lalu bulan november dan desember pun berlalu.. 169 00:25:12,303 --> 00:25:14,889 dan aku sedang mengalami masalah dengan suaraku 170 00:25:17,183 --> 00:25:18,852 sampai sebelum latihan dimulai lagi. 171 00:25:28,820 --> 00:25:30,196 Dengar, aku tidak pernah bertarung dengan Gerard sebagai 172 00:25:30,280 --> 00:25:31,656 seperti ketika saya tidak dapat berbicara. 173 00:25:32,991 --> 00:25:34,784 Dia akan berkata, "Tolong, Aku ingin kamu berbicara." 174 00:25:35,243 --> 00:25:37,412 Karena saya sangat marah. 175 00:25:37,495 --> 00:25:40,457 Saya berkata, “Tidak akan lagi, Aku tidak akan bisa menyanyi lagi." 176 00:25:40,540 --> 00:25:42,334 Saya pergi ke Lourdes dan membawa kembali air suci. 177 00:25:42,876 --> 00:25:44,002 Saya mencoba segalanya. 178 00:25:45,086 --> 00:25:46,129 saya bermeditasi. 179 00:25:46,379 --> 00:25:48,465 Saya berteriak, "Ommm." 180 00:25:51,343 --> 00:25:52,385 Saya melakukan segalanya. 181 00:25:52,677 --> 00:25:54,471 Tiba-tiba, secara ajaib, semuanya mulai mengalir. 182 00:25:55,138 --> 00:25:56,181 Saya kembali. 183 00:26:02,395 --> 00:26:03,605 Rasanya seperti dilahirkan kembali. 184 00:26:03,688 --> 00:26:05,648 Mampu menyanyi, berada di atas panggung. 185 00:26:05,732 --> 00:26:06,232 Ada saat-saat dimana 186 00:26:06,316 --> 00:26:07,692 Saya pikir tidak akan terjadi. 187 00:26:08,443 --> 00:26:10,528 Para dokter tidak percaya. 188 00:26:12,238 --> 00:26:13,615 Menurutku, aku adalah seorang penyanyi yang lebih baik sekarang. 189 00:26:13,865 --> 00:26:16,743 Saya menghargai memiliki suara dan Saya lebih menghargainya, 190 00:26:17,160 --> 00:26:19,662 karena aku mengucap syukur untuk hadiah ini. 191 00:26:19,746 --> 00:26:21,373 Setiap kali saya berada di atas panggung 192 00:26:22,374 --> 00:26:25,669 dan aku melihat orang-orang bernyanyi bersamaku, 193 00:26:26,628 --> 00:26:28,546 dengan lampu dari ponsel mereka aktif... 194 00:26:30,465 --> 00:26:33,385 dan kita adalah satu pada saat itu. 195 00:26:34,177 --> 00:26:39,182 Saya melihat cakrawala dari stadion 196 00:26:39,849 --> 00:26:43,561 dan aku bersyukur kepada Tuhan untuk menyembuhkan suaraku. 197 00:26:46,606 --> 00:26:47,357 Terima kasih! 198 00:30:18,443 --> 00:30:19,694 Oke, ayo kita lakukan lagi... 199 00:31:32,058 --> 00:31:33,727 Bagaimana menurutmu, Los Angeles? 200 00:33:27,549 --> 00:33:28,466 Dan mereka berkata! 201 00:34:11,968 --> 00:34:12,969 Dan lagi! 202 00:36:26,811 --> 00:36:28,730 ANDA ADALAH SOUNDTRACK HIDUPKU 203 00:38:40,570 --> 00:38:41,863 AKU JATUH CINTA 204 00:38:45,200 --> 00:38:46,618 AKU JATUH CINTA 205 00:38:59,506 --> 00:39:00,674 DAN AKU MENARI SAMPAI LELAH 206 00:39:07,263 --> 00:39:09,099 SATU MOJITO, DUA MOJITOS 207 00:39:46,594 --> 00:39:47,303 AKU JATUH CINTA 208 00:39:47,387 --> 00:39:48,263 AKU MELIHAT DIA SENDIRI DAN SAYA PERGI UNTUK ITU 209 00:39:49,848 --> 00:39:51,016 AKU JATUH CINTA 210 00:39:53,476 --> 00:39:54,686 LIHAT BAGAIMANA LUCU DIA 211 00:39:55,645 --> 00:39:56,855 MULUT BULAT ITU 212 00:39:57,939 --> 00:39:59,649 AKU SUKA JENGGOT ITU 213 00:40:02,736 --> 00:40:03,653 DAN AKU MENARI SAMPAI LELAH 214 00:40:08,199 --> 00:40:08,908 AKU JATUH CINTA 215 00:40:12,328 --> 00:40:13,329 SATU MOJITO, DUA MOJITOS, 216 00:40:14,164 --> 00:40:16,207 LIHATLAH MATA YANG INDAH ITU 217 00:40:54,954 --> 00:40:55,705 Sebuah ciuman. 218 00:40:56,915 --> 00:40:59,376 Shaki, aku punya karamel untukmu. 219 00:40:59,459 --> 00:41:00,168 Benar-benar? 220 00:41:00,251 --> 00:41:01,086 Dan kue. 221 00:41:01,169 --> 00:41:02,212 -Jadi, saya harap Anda menyukainya. -Terima kasih. 222 00:41:02,295 --> 00:41:03,338 Selamat datang. 223 00:41:04,255 --> 00:41:06,424 Penontonnya murni adrenalin. 224 00:41:09,177 --> 00:41:10,011 Setiap malam 225 00:41:12,222 --> 00:41:13,973 hal-hal yang paling saya nikmati 226 00:41:14,057 --> 00:41:18,978 sedang melihat ke wajah-wajah di tengah kerumunan. 227 00:41:19,771 --> 00:41:21,106 Saya ingat semuanya. 228 00:41:21,189 --> 00:41:22,691 Keesokan harinya saya akan melakukannya menabrak seseorang 229 00:41:22,941 --> 00:41:23,942 AKU DI SINI DAN MENCINTAIMU! 230 00:41:24,025 --> 00:41:25,360 yang pernah hadir di konserku 231 00:41:25,443 --> 00:41:26,778 dan aku berkata pada mereka, "Ya, memang begitu ke sana kemarin, bukan?" 232 00:41:28,279 --> 00:41:29,572 Aku sangat mencintaimu. 233 00:41:32,325 --> 00:41:36,788 Saya pikir dalam tur ini ada telah menjadi hubungan binatang, 234 00:41:38,540 --> 00:41:39,749 hampir metafisik koneksi. 235 00:41:39,833 --> 00:41:41,626 Sesuatu yang sangat, sangat intens. 236 00:41:44,462 --> 00:41:45,588 KAMI MENCINTAIMU 237 00:41:45,922 --> 00:41:47,340 "Mencintaimu adalah hal yang tidak bisa dihindari Shakira" 238 00:41:47,424 --> 00:41:48,425 SHAKIRA AKU MENCINTAIMU 239 00:41:49,592 --> 00:41:52,595 Selama pertunjukan, apa yang aku rasakan, apa 240 00:41:52,679 --> 00:41:55,223 menurut penggemarku, mengasyikkan, bukan? 241 00:41:55,306 --> 00:42:00,103 Kami beralih dari tarian ceria lagu balada romantis... 242 00:42:00,186 --> 00:42:01,396 Dan saya melihat bagaimana kerumunannya 243 00:42:03,064 --> 00:42:04,816 akan sejalan dengan itu tanpa masalah. 244 00:42:04,899 --> 00:42:06,860 Mereka menikmati perjalanan, 245 00:42:06,943 --> 00:42:08,028 SELAMAT DATANG DI RUMAH, SHAK 246 00:42:08,111 --> 00:42:09,696 “Kita akan pergi kemana itu membawa kita ke mana 247 00:42:09,779 --> 00:42:11,406 Shakira membawa kita. Kami akan pergi ke sana." 248 00:42:11,489 --> 00:42:13,199 KAMU ADALAH EMASKU 249 00:42:17,954 --> 00:42:19,289 Sepertinya aku tidak pernah bisa untuk menemukan jalan tengah. 250 00:42:19,372 --> 00:42:20,999 Saya tidak punya jalan tengah. 251 00:42:21,082 --> 00:42:22,876 Tombol itu tadi tidak pernah diberikan kepadaku. 252 00:42:23,168 --> 00:42:25,837 Penonton saya seperti itu aku, kami sangat mirip. 253 00:42:27,464 --> 00:42:30,925 Kumohon... aku mencintaimu. 254 00:42:32,844 --> 00:42:35,472 Saya merasa seperti saya mengerti mereka, aku memahaminya, 255 00:42:35,555 --> 00:42:37,140 dan mereka memahamiku. 256 00:42:38,641 --> 00:42:41,186 Saya memiliki penggemar terbaik dan artis bisa meminta. 257 00:42:42,062 --> 00:42:42,896 MENCINTAIMU TIDAK DAPAT DIHINDARI 258 00:42:42,979 --> 00:42:46,733 Dan sekarang lagu yang saya mau tidak mau harus bernyanyi hari ini. 259 00:44:19,909 --> 00:44:21,536 AKU JATUH CINTA 260 00:46:27,454 --> 00:46:29,748 Anda harus bertanya pada Gerard berapa malam 261 00:46:29,831 --> 00:46:32,667 Saya kembali dari studio sambil menangis 262 00:46:33,585 --> 00:46:35,754 karena aku merasa tidak sanggup membuat musik apa pun. 263 00:46:35,837 --> 00:46:38,298 Aku akan menarikmu keluar dari situ. Aku akan menarikmu keluar dari situ. 264 00:46:39,382 --> 00:46:42,510 Kami mencoba segalanya di dalamnya alam semesta, mengapa tidak mencobanya juga? 265 00:46:46,973 --> 00:46:48,808 Satu hal yang diceritakan Luifer aku dulu, dia seperti, 266 00:46:49,684 --> 00:46:52,354 "Shaki, kita sudah sampai di studio. 267 00:46:52,645 --> 00:46:54,397 Ini studiomu, 268 00:46:54,773 --> 00:46:56,733 kita bisa melakukan apa pun kami merasa seperti itu." 269 00:46:58,860 --> 00:47:00,862 Bagaimana Anda melakukan hal bahu? Dari mana asalnya? 270 00:47:00,945 --> 00:47:01,780 Apakah itu berasal... 271 00:47:01,863 --> 00:47:03,448 Sepertinya bagian ini tidak bisa berhenti bergerak, bergerak... 272 00:47:03,531 --> 00:47:06,701 Tapi itu seperti bagian dari dirimu pantat. Saya tidak bisa melakukan itu. 273 00:47:06,951 --> 00:47:09,662 Itu bagian saya yang lebih tinggi. 274 00:47:09,746 --> 00:47:11,247 -Bolehkah aku menyentuhmu saat kamu melakukannya? -Tidak, kamu tidak bisa. 275 00:47:11,331 --> 00:47:13,124 Tidak, aku hanya ingin... Lakukan saja, lakukan saja. 276 00:47:16,586 --> 00:47:17,629 Itu otot pantat. 277 00:47:18,630 --> 00:47:19,422 Dia. 278 00:47:19,673 --> 00:47:21,591 -Itu datang jauh-jauh dari sini. -Tidak terlihat seperti... 279 00:47:22,175 --> 00:47:25,553 Kita bisa gagal, kita bisa melakukan hal-hal yang mengerikan... 280 00:47:34,062 --> 00:47:35,814 Ini ruangku, di sini tidak ada yang pergi 281 00:47:35,897 --> 00:47:37,482 untuk mengatakan jika apa yang saya lakukan itu baik atau buruk. 282 00:47:37,565 --> 00:47:38,692 Saya akan menjelajah. 283 00:47:39,109 --> 00:47:39,859 Lihat itu. 284 00:47:49,786 --> 00:47:51,329 Aku suka kalimat "kamu tidak bisa hentikan dirimu sendiri." 285 00:47:51,413 --> 00:47:52,414 -Sempurna. -Favorit. 286 00:47:58,420 --> 00:48:00,505 Dia juga bisa bergabung di beberapa baris. 287 00:48:10,890 --> 00:48:14,269 Saya suka melodi itu, bagaimana rap kecil itu dimulai, 288 00:48:14,352 --> 00:48:16,104 tapi aku tidak tahu caranya kencangkan, mungkin... 289 00:48:16,187 --> 00:48:16,980 Akhir... 290 00:48:25,405 --> 00:48:26,281 Aku akan membersihkan mobilmu. 291 00:48:26,364 --> 00:48:29,034 Setelah itu ambillah itu saja berikan padaku, aku akan mencuci mobilmu. 292 00:48:30,702 --> 00:48:31,786 Itu sangat kotor? Ya... 293 00:48:34,789 --> 00:48:36,249 Saya punya ide lain. Saya akan berdiri di sini. 294 00:48:44,132 --> 00:48:46,009 Kita akan pergi ke suatu tempat, kita akan pergi ke suatu tempat. 295 00:48:46,092 --> 00:48:46,885 Kita hanya harus... 296 00:48:46,968 --> 00:48:48,428 -Ada sesuatu yang indah di sana. -Ya. 297 00:48:49,387 --> 00:48:50,347 -Sekarang? -Sekarang. 298 00:48:58,521 --> 00:48:59,981 -Keren, ya. -Itu adalah idemu. 299 00:49:00,523 --> 00:49:03,526 Saya sangat terstruktur, dan akulah yang membuat aturannya 300 00:49:03,610 --> 00:49:05,945 dan aku tidak membiarkan diriku gagal. 301 00:49:06,029 --> 00:49:06,654 Menurutku, pan flutenya bukan 302 00:49:06,738 --> 00:49:08,198 dan gitarnya bekerja sama. 303 00:49:09,240 --> 00:49:10,492 Mari kita dengar intronya lagi. 304 00:49:15,663 --> 00:49:17,123 Coba sebaliknya. 305 00:49:18,166 --> 00:49:20,919 Pasang seruling pan dan mari kita memudar di gitar. 306 00:49:26,091 --> 00:49:29,636 Ya. Tapi jika kita melakukan itu, kita punya untuk menghilangkan tetes pertama. 307 00:49:29,719 --> 00:49:31,221 Saya tidak punya waktu, kataku pada Gerard. 308 00:49:31,304 --> 00:49:33,264 Anda tahu, Aku akan menjaga anak-anak, 309 00:49:33,348 --> 00:49:36,059 anak-anakku membutuhkanku sekarang. 310 00:49:36,726 --> 00:49:37,519 Gerard berkata, 311 00:49:38,770 --> 00:49:40,105 "Kamu akan bekerja, 312 00:49:40,188 --> 00:49:42,649 Aku tidak ingin kamu di sini dengan getir 313 00:49:43,024 --> 00:49:45,443 karena semua orang keluar ada komposisi musik 314 00:49:45,527 --> 00:49:46,945 dan kamu di sini mengurusnya anak-anak. 315 00:49:47,028 --> 00:49:49,239 Tidak, tidak, tidak. kamu akan bekerja." 316 00:49:55,745 --> 00:49:56,955 Atau mereka bisa melakukan itu... 317 00:50:01,334 --> 00:50:02,002 Atau... 318 00:50:03,336 --> 00:50:06,923 "Itu selalu caramu, aku mencintaimu bahkan jika kamu tidak mempercayainya." 319 00:50:15,056 --> 00:50:16,516 Aku mencintaimu dengan caraku. 320 00:50:17,600 --> 00:50:19,602 Tidak, tidak mungkin... itu terjadi sebelumnya. 321 00:50:19,686 --> 00:50:21,021 Ah, ya, "jalan" itu ada. 322 00:50:22,939 --> 00:50:24,441 Ayo lakukan lagi... 323 00:50:30,697 --> 00:50:31,698 -Tidak... -Atau ya. 324 00:50:33,450 --> 00:50:34,200 Tidak. 325 00:50:42,917 --> 00:50:44,169 Saya suka bagian "masokis". 326 00:50:45,837 --> 00:50:47,047 Dan kamu egois. 327 00:50:47,297 --> 00:50:49,299 Itu bagus apa yang tertulis di sana. Liriknya bagus. 328 00:50:54,220 --> 00:50:56,306 Setetes. Pasti ada setetes musik, kan? 329 00:50:56,765 --> 00:50:57,807 Pimpinela, Pimpinela. 330 00:50:57,891 --> 00:50:59,184 Sebuah Pimpinela adalah akan muncul... 331 00:50:59,267 --> 00:51:01,436 Kami akan membuat Pimpinela di sini kami berdua dengan tangan kami... 332 00:52:04,207 --> 00:52:05,166 Bagaimana kelanjutannya? 333 00:52:09,295 --> 00:52:10,505 MURNI, PEMERASAAN MURNI 334 00:53:05,935 --> 00:53:08,146 MURNI, PEMERASAAN MURNI 335 00:53:09,647 --> 00:53:10,857 MURNI, PEMERASAAN MURNI 336 00:53:11,107 --> 00:53:11,858 Lagi! 337 00:53:16,946 --> 00:53:17,739 MURNI, PEMERASAAN MURNI 338 00:54:20,760 --> 00:54:21,761 Anak laki-laki cantik. 339 00:57:23,651 --> 00:57:24,486 Bagaimana kelanjutannya? 340 00:57:50,136 --> 00:57:51,846 Melompat! Melompat! Melompat! 341 00:58:17,706 --> 00:58:18,623 Sekali lagi! 342 01:00:22,122 --> 01:00:22,956 Bagaimana kabarnya? 343 01:03:56,670 --> 01:03:59,506 Lihat teman-teman, lihat siapa yang datang. 344 01:04:00,507 --> 01:04:05,387 Lihat, telinga kecilku yang baru, monitorku. 345 01:04:05,679 --> 01:04:08,807 Sashito... dan Milan. 346 01:04:12,185 --> 01:04:14,145 Anak-anak saya mengira saya adalah a pemain tenis profesional. 347 01:04:14,604 --> 01:04:18,108 Itulah satu-satunya hal yang mereka lakukan melihatku melakukannya setiap hari. 348 01:04:18,191 --> 01:04:19,901 “Apa yang kamu lakukan hari ini, Bu?” "Tidak, aku bermain tenis." 349 01:04:20,485 --> 01:04:23,446 Mereka melihat saya di rekaman studio membuat musik. 350 01:04:23,530 --> 01:04:27,492 Bagi mereka, itu adalah a wahyu, sebuah penemuan. 351 01:04:27,867 --> 01:04:29,869 Untuk melihat ibu itu telah bernyanyi 352 01:04:29,953 --> 01:04:31,287 sejak sebelum mereka dilahirkan. 353 01:04:31,371 --> 01:04:34,499 "Tapi, bagaimana bisa, Bu? Kamu sudah ada sebelum kita ada?" 354 01:04:35,667 --> 01:04:37,210 Mereka sudah berada di barisan depan. 355 01:04:40,338 --> 01:04:43,717 Menjadi ibu menarik saya. Ia menarik, menarik, dan menarik. 356 01:04:44,259 --> 01:04:46,344 Terkadang aku hanya ingin untuk bersama anak-anakku, 357 01:04:46,928 --> 01:04:50,765 dan mereka mengerti ketika aku menjelaskan kepada mereka apa yang saya lakukan. 358 01:04:51,558 --> 01:04:54,227 Apa yang saya katakan kepada mereka adalah itu ada banyak orang 359 01:04:56,104 --> 01:04:59,524 yang telah mendengarkan untuk musik saya sejak itu 360 01:04:59,607 --> 01:05:02,152 mereka masih muda dan mereka telah tumbuh bersamaku, 361 01:05:02,235 --> 01:05:05,530 jadi ketika saya pergi ke mereka negara atau kota 362 01:05:07,574 --> 01:05:10,285 mereka sangat bahagia dan mereka berhasil 363 01:05:10,368 --> 01:05:13,288 upaya besar untuk pergi ke konser 364 01:05:13,621 --> 01:05:15,623 untuk mendengarkan lagu yang telah bersama 365 01:05:15,707 --> 01:05:17,709 mereka sepanjang hidup mereka. 366 01:05:18,960 --> 01:05:23,506 Ini membuat saya sangat gembira panggung membuat mereka bahagia. 367 01:05:23,590 --> 01:05:26,718 Kapan pun anak-anakku pergi ke konserku, 368 01:05:26,801 --> 01:05:27,927 Saya bertanya kepada mereka, 369 01:05:28,011 --> 01:05:31,306 "Apakah kamu melihat semua orang, bagaimana mereka bernyanyi dan menari?" 370 01:05:31,598 --> 01:05:32,599 Karena terkadang kita semua 371 01:05:32,682 --> 01:05:35,560 mempunyai masalah dan situasi sulit, 372 01:05:35,643 --> 01:05:38,855 tapi pada saat itu, kita melupakan semuanya, kita menari, kita bernyanyi, 373 01:05:39,898 --> 01:05:40,899 dan kami tersenyum. 374 01:05:40,982 --> 01:05:43,276 Itu yang terbaik bagian dari pekerjaan saya. 375 01:06:15,350 --> 01:06:16,851 Aku MENCINTAIMU 376 01:10:10,377 --> 01:10:13,088 Mungkin sedikit kurang pemotongan yang satu ini 377 01:10:13,421 --> 01:10:15,340 supaya kamu bisa menghargainya semua gerakan. 378 01:10:16,091 --> 01:10:19,135 Depan, kan? Kemudian ini lebih seperti... 379 01:10:23,682 --> 01:10:26,976 Bagian terakhir ini adalah a tembakan sedang, ingat? 380 01:10:27,435 --> 01:10:31,189 Dan saya pergi ke mimbar. Saya pergi ke stand. 381 01:10:34,484 --> 01:10:38,071 Saya pikir pertunjukannya sudah masuk tempat yang ideal sekarang. 382 01:10:39,364 --> 01:10:41,866 Ini adalah seorang gadis yang sangat berdedikasi. 383 01:10:42,367 --> 01:10:45,286 Dia akan bekerja...Dia tidak tahu bagaimana untuk tidak bekerja. 384 01:10:45,578 --> 01:10:47,497 Pada saat ini, ayat pertama, 385 01:10:47,831 --> 01:10:49,416 Saya lebih memilih Pedro di sini. 386 01:10:49,499 --> 01:10:53,294 Dia belajar dan berlatih semuanya sampai tingkat N. 387 01:11:03,138 --> 01:11:06,307 Ini seperti irama yang berjalan, kita perlu mengangkatnya. 388 01:11:06,766 --> 01:11:09,561 Dia terus-menerus menjadi seorang seniman. 389 01:11:09,644 --> 01:11:11,771 Artinya dia selalu mencari 390 01:11:12,397 --> 01:11:14,357 sesuatu yang lebih baik atau sesuatu yang baru. 391 01:11:16,317 --> 01:11:18,111 Itu kuat, tapi aku perlu menari. 392 01:11:18,361 --> 01:11:21,239 Bassnya sangat besar sedikit berlebihan. 393 01:11:21,489 --> 01:11:22,240 Oke. 394 01:11:22,323 --> 01:11:25,326 Kami akan membahas beberapa dari subdivisi. 395 01:11:25,660 --> 01:11:28,246 Seperti perkusi, sesuatu seperti itu... 396 01:11:29,205 --> 01:11:32,167 Anda tahu, congas dan merengue... 397 01:11:32,250 --> 01:11:36,254 Ini adalah merengue yang diputar ke EDM untuk orang Latin. 398 01:11:36,588 --> 01:11:37,922 -Oke. -Seperti aku. 399 01:11:38,006 --> 01:11:39,799 Kesan pertama saya dari Shak adalah, 400 01:11:39,883 --> 01:11:42,886 ini adalah seseorang yang artis paket lengkap, 401 01:11:42,969 --> 01:11:46,931 seseorang yang bermusik, siapa yang kreatif secara visual, 402 01:11:47,015 --> 01:11:48,933 siapa yang bisa menari, siapa yang bisa memainkan instrumen. 403 01:11:49,017 --> 01:11:50,977 Gadis ini luar biasa. 404 01:11:51,061 --> 01:11:51,728 Dia menarik, 405 01:11:51,811 --> 01:11:56,316 dia sangat berbakat, dia punya... 406 01:11:56,399 --> 01:12:00,612 Bagi saya, maksud saya, itu seperti ini adalah artis terhebat. 407 01:12:00,695 --> 01:12:02,197 Ada seorang jenius di sini. 408 01:12:02,614 --> 01:12:05,533 Karena dia seperti itu pemain energik, 409 01:12:05,617 --> 01:12:07,452 Saya rasa banyak orang yang lupa 410 01:12:07,535 --> 01:12:09,287 fakta bahwa dia adalah seorang vokalis yang luar biasa. 411 01:12:22,592 --> 01:12:25,345 Dia terlibat dalam segala hal detail karirnya, 412 01:12:25,845 --> 01:12:31,267 bukan hanya musik tapi lampu, penampilan, video, konten... 413 01:12:38,108 --> 01:12:41,486 Enam bulan lalu saya merasakannya Saya memiliki pertunjukan terbaik dalam hidup saya, 414 01:12:41,569 --> 01:12:44,406 tapi sekarang aku memikirkan ini pertunjukan mungkin lebih baik dari 415 01:12:44,489 --> 01:12:47,867 yang itu karena kita sudah sempat... 416 01:12:48,660 --> 01:12:52,247 untuk memoles, untuk menambahkan bahkan lebih banyak hal. 417 01:12:54,040 --> 01:12:56,042 Tambang dan konfeti? 418 01:12:56,126 --> 01:12:57,252 -Tidak, gerb. -Gerb. 419 01:12:59,337 --> 01:13:01,506 Berapa lama waktu yang dibutuhkan terakhir dengan yang seperti gerb, 420 01:13:01,589 --> 01:13:03,299 -karena kita membayangkan itu... -Hanya satu kali. 421 01:13:03,633 --> 01:13:06,636 Tidak. Jangan lakukan itu padaku. aku membayangkan seperti... 422 01:13:08,888 --> 01:13:09,681 Mengecewakan sekali. 423 01:13:09,764 --> 01:13:13,059 -Kamu bisa membelinya, tapi itu... -Mahal? 424 01:13:13,143 --> 01:13:13,810 Ya. 425 01:13:14,853 --> 01:13:15,770 Bagaimana kalau... 426 01:13:19,149 --> 01:13:20,358 Selalu bernegosiasi. 427 01:13:21,693 --> 01:13:23,403 Dan karena saya tidak bisa menjelaskannya, Anda sudah melakukannya 428 01:13:23,486 --> 01:13:26,031 untuk memberi saya harga tiga dalam satu 429 01:13:26,114 --> 01:13:28,324 karena kami tidak menggunakan yang ini. 430 01:13:28,408 --> 01:13:29,659 Ini akan terlihat lebih spektakuler, 431 01:13:29,743 --> 01:13:31,161 dan lebih banyak orang akan mempekerjakan kalian. 432 01:13:32,704 --> 01:13:35,540 Dia tahu di mana setiap cahaya seharusnya menunjuk, 433 01:13:35,623 --> 01:13:37,751 piro ini seharusnya pergi ke sini, dan ini 434 01:13:37,834 --> 01:13:39,419 seharusnya terjadi di sini, dan... 435 01:13:40,003 --> 01:13:43,089 Ya, ya. Ya, aku suka itu, mungkin dua kamera. 436 01:13:43,757 --> 01:13:46,593 Dia bisa melakukan banyak tugas. Pakar konfeti. 437 01:13:47,344 --> 01:13:48,261 ... ruang untuk pergi seperti ini. 438 01:13:51,139 --> 01:13:52,682 -Ini aku. -Kamu Benar-benar ingin memberikan semuanya di muka. 439 01:13:52,766 --> 01:13:54,517 Konfeti. Semuanya di depan. Semuanya. 440 01:13:54,809 --> 01:13:56,269 -Apakah kamu merekamnya? -Ya. 441 01:13:58,104 --> 01:13:58,813 Oke. 442 01:14:00,732 --> 01:14:04,861 Harinya adalah, di bawah dia sedang membuat storyboard, 443 01:14:04,944 --> 01:14:06,446 dia naik ke level berikutnya, 444 01:14:06,529 --> 01:14:07,947 dia bekerja di studio bersama kami 445 01:14:08,031 --> 01:14:09,991 dan memberi tahu kita, "Saya suka ini, saya suka itu." 446 01:14:10,075 --> 01:14:12,619 Lalu dia punya koreografi di lantai atas, 447 01:14:13,078 --> 01:14:14,579 jadi dia mengambil apa yang ada terjadi di sana, 448 01:14:14,662 --> 01:14:16,623 dia pergi ke koreografi dan lihat apakah itu berhasil. 449 01:14:16,706 --> 01:14:18,917 Kembali ke bawah, kita mengubah keadaan, apa pun itu, 450 01:14:19,334 --> 01:14:22,587 tapi itu seperti, baginya, itu pasti melelahkan, 451 01:14:23,630 --> 01:14:25,465 tapi menurutku bukan dia tahu cara lain. 452 01:14:26,966 --> 01:14:29,177 Melihat kembali pada saya Sesi protool, 453 01:14:29,260 --> 01:14:34,724 Saya pikir ada versi 47 di salah satu lagu. 454 01:14:35,475 --> 01:14:37,143 Pastinya banyak versinya. 455 01:14:37,227 --> 01:14:39,020 Dia sangat teliti. 456 01:14:39,104 --> 01:14:41,606 Detailnya, seperti detail kecilnya. 457 01:14:41,690 --> 01:14:43,233 -Seperti ini. Di sini. -Tapi itu... 458 01:14:43,316 --> 01:14:44,693 Ya, itu menelan drum. 459 01:14:44,776 --> 01:14:47,696 Dia bisa mendengarnya, jika nada bass mati 460 01:14:47,779 --> 01:14:49,823 atau bahkan rasanya sedikit melenceng. 461 01:14:49,906 --> 01:14:52,158 Dia bisa mendengar semuanya. 462 01:14:52,242 --> 01:14:53,785 Secara harfiah mendengar semuanya. 463 01:14:53,868 --> 01:14:55,036 Dia mendengar segalanya. 464 01:14:55,829 --> 01:14:57,163 Apakah Anda mendengar apa yang saya dengar? 465 01:14:57,414 --> 01:14:58,498 Dia tidak puas. 466 01:14:58,581 --> 01:15:00,000 Dan terkadang itu menyakitkan, 467 01:15:02,502 --> 01:15:04,379 tapi dia tidak salah, dia selalu benar. 468 01:15:04,462 --> 01:15:06,423 Dia menjalankan kapal. Dan itu luar biasa. 469 01:15:12,012 --> 01:15:13,513 Ada yang luar biasa hubungan 470 01:15:13,596 --> 01:15:17,600 yang dia miliki rekan band, krunya, 471 01:15:17,684 --> 01:15:19,978 orang-orang yang telah ada bersamanya untuk waktu yang lama. 472 01:15:35,618 --> 01:15:40,331 Dia suka memiliki kepastian orang-orang di organisasinya 473 01:15:40,582 --> 01:15:42,459 yang bisa dia andalkan, yang memahaminya. 474 01:15:42,542 --> 01:15:44,794 Kami senang bekerja dengannya dan kami bersenang-senang sepanjang waktu, 475 01:15:45,795 --> 01:15:46,755 itu keluarga besar. 476 01:15:50,050 --> 01:15:52,052 Satu, dua, tiga, empat. 477 01:15:55,764 --> 01:16:00,268 Memulai tur stadion adalah sebuah tantangan... 478 01:16:00,352 --> 01:16:02,687 ...tantangan besar karena di sana banyak hal yang berubah. 479 01:16:02,771 --> 01:16:06,024 Saya tidak terlalu baik dengan perubahan. Saya membutuhkan waktu untuk beradaptasi. 480 01:16:06,483 --> 01:16:08,026 Dan semakin lama terus berlanjut, semakin buruk. 481 01:16:08,109 --> 01:16:14,032 Tentu saja saya harus beradaptasi ke ruang besar ini. 482 01:16:15,367 --> 01:16:17,077 Semuanya banyak lebih luas ya... 483 01:16:17,911 --> 01:16:20,538 Aku tidak punya sayap, sayap dengan 484 01:16:20,622 --> 01:16:23,375 yang saya keluar dan berinteraksi dengan orang-orang. 485 01:16:23,458 --> 01:16:26,294 Kesempurnaan tidak ada. Hampir sempurna. 486 01:16:26,878 --> 01:16:28,463 50.000 orang, Stadion Aztec. 487 01:16:31,508 --> 01:16:32,926 Dua malam di Kota Meksiko! 488 01:16:41,267 --> 01:16:42,811 -Kerja bagus, kerja bagus. -Terima kasih. 489 01:16:57,033 --> 01:16:58,326 Itu dia! 490 01:17:12,799 --> 01:17:13,550 Bagaimana kelanjutannya? 491 01:17:40,076 --> 01:17:40,702 Apa? 492 01:18:31,920 --> 01:18:32,796 Bagaimana kelanjutannya? 493 01:18:42,389 --> 01:18:43,014 Apa? 494 01:20:23,823 --> 01:20:26,242 Salah satu kesenangan terbesar Saya telah mengikuti tur ini 495 01:20:26,326 --> 01:20:28,953 telah berlalu repertoar saya. 496 01:20:30,830 --> 01:20:34,042 Ada yang terkenal lagu-lagu yang tertinggal, 497 01:20:34,376 --> 01:20:35,502 untuk menghormati masyarakat dan sebagainya 498 01:20:35,585 --> 01:20:36,795 mereka tidak mengusirku dari panggung. 499 01:20:37,212 --> 01:20:39,964 Saya pikir dua jam a konser sudah cukup. 500 01:20:41,925 --> 01:20:43,968 Ini konser terlama yang pernah saya lakukan pernah dilakukan dalam hidupku. 501 01:20:44,052 --> 01:20:45,804 Lihat, saya mulai saat aku berumur 18 tahun 502 01:20:45,887 --> 01:20:47,889 melakukan konser untuk jam 15 menit. 503 01:20:47,972 --> 01:20:50,892 Aku ingat saat kakakku harus membawaku keluar. 504 01:20:50,975 --> 01:20:53,728 Dan sekarang, setelah dua jam menari dan menyanyi, 505 01:20:53,812 --> 01:20:55,939 siapa sangka seperti itu Saya akan memiliki daya tahan ini. 506 01:20:57,816 --> 01:21:00,318 Saya memberi makan energinya dari orang-orang. 507 01:21:00,777 --> 01:21:03,196 Konser berakhir, dan aku masih menari. 508 01:21:03,279 --> 01:21:05,365 Tidak ada yang bisa menidurkanku sampai jam 4 pagi. 509 01:21:06,241 --> 01:21:10,370 Dimulai dengan "Saya di sini", sebuah lagu yang aku tulis saat aku berumur 17 tahun. 510 01:21:10,954 --> 01:21:12,956 Menyanyikan lagu seperti "Antologi" juga. 511 01:21:25,760 --> 01:21:27,512 Oh... lucu sekali... 512 01:21:28,930 --> 01:21:30,765 Los Angeles, Anda luar biasa! 513 01:21:38,273 --> 01:21:40,525 Sungguh, aku tidak bisa meminta lebih. 514 01:21:42,068 --> 01:21:43,570 Anda tidak tahu apa ini berarti bagiku. 515 01:21:46,406 --> 01:21:49,034 Ini adalah salah satunya lagu pertama yang saya tulis. 516 01:21:49,951 --> 01:21:51,036 Salah satu lagu pertamaku. 517 01:21:51,119 --> 01:21:52,829 Judulnya "Antologi" dan itu berjalan seperti ini. 518 01:25:37,178 --> 01:25:38,179 Ayo! 519 01:25:54,320 --> 01:25:55,572 Baiklah, Brendan, beri aku waktu sebentar! 520 01:26:00,452 --> 01:26:01,369 Anda tahu, saya dulu memikirkan sesuatu 521 01:26:01,453 --> 01:26:02,454 lebih banyak reggae, kamu tahu? 522 01:26:06,666 --> 01:26:07,417 Mungkin. 523 01:26:09,252 --> 01:26:10,211 Semakin dekat. 524 01:26:12,630 --> 01:26:14,007 Bisakah kamu memperlambatnya sedikit? 525 01:26:18,303 --> 01:26:19,095 Ya... 526 01:26:22,349 --> 01:26:24,059 Itulah yang saya bicarakan! 527 01:26:31,566 --> 01:26:33,568 Coba lihat, ayolah, beri aku beberapa efek! 528 01:30:20,837 --> 01:30:22,255 Ini seperti rumah gila. 529 01:30:22,630 --> 01:30:23,923 Ini seperti rumah sakit jiwa. 530 01:30:24,466 --> 01:30:26,051 Buatlah keributan! 531 01:34:28,960 --> 01:34:31,004 Shakira, Shakira, Shakira! 532 01:34:31,087 --> 01:34:34,049 Aku mencintaimu, Kolombia. saya akan melakukannya selalu ingat momen ini. 533 01:34:34,507 --> 01:34:38,011 Kami mencintaimu, Shaki, kami mencintaimu! 534 01:34:47,479 --> 01:34:50,148 Semua manusia menginginkannya untuk memberi pengertian 535 01:34:50,231 --> 01:34:51,691 untuk keberadaan kita, untuk hidup kita. 536 01:34:53,443 --> 01:34:55,779 Memahami mengapa kita ada di sini, dan untuk apa. 537 01:34:56,446 --> 01:34:57,822 Pasti ada alasannya. 538 01:35:02,535 --> 01:35:06,623 Kami melakukan ini yang terakhir konser, yang terakhir kok, 539 01:35:06,706 --> 01:35:09,501 untuk mengumpulkan dana untuk sebuah yayasan 540 01:35:09,584 --> 01:35:11,378 yang baru saja saya tetapkan di negara saya. 541 01:35:11,461 --> 01:35:13,088 Ini disebut "Kaki Telanjang". 542 01:35:13,505 --> 01:35:15,965 Kami dilahirkan dan memilikinya tumbuh di negara seperti ini, 543 01:35:16,049 --> 01:35:18,635 dimana terdapat begitu banyak ketidakadilan sosial, 544 01:35:18,718 --> 01:35:20,679 anak-anak yang lahir dalam kemiskinan, 545 01:35:21,012 --> 01:35:23,223 yang dikutuk untuk hidup bersamanya. 546 01:35:24,766 --> 01:35:27,394 Kami akan pergi ke Hutan Kolombia 547 01:35:28,186 --> 01:35:29,396 dan kita akan melakukannya kunjungi Bare Feet yang pertama 548 01:35:29,479 --> 01:35:32,399 sekolah yang kita diatur di tempat ini. 549 01:35:33,942 --> 01:35:35,235 Saya sangat bersemangat. 550 01:35:36,111 --> 01:35:38,196 Sekolah berangkat melampaui pendidikan. 551 01:35:38,279 --> 01:35:42,617 Ini adalah ruang di mana anak-anak bisa tumbuh di lingkungan yang sehat. 552 01:35:49,791 --> 01:35:51,501 Satu-satunya bentuk mendapatkan... 553 01:35:53,003 --> 01:35:56,798 kesetaraan atau penyemenan jalan menuju perdamaian 554 01:35:56,881 --> 01:36:00,677 adalah melalui pendidikan yang berkualitas. 555 01:36:01,636 --> 01:36:03,930 Setiap laki-laki dan perempuan, dan tidak ada seorang pun yang tertinggal. 556 01:36:04,014 --> 01:36:06,850 Betapa indahnya. Jos' David, siapa namamu? 557 01:36:07,434 --> 01:36:08,935 Anda menggambar dengan sangat baik. 558 01:36:09,019 --> 01:36:09,853 PAHLAWAN SUPER 559 01:36:09,936 --> 01:36:11,062 Negara memiliki kewajiban terhadap anak, 560 01:36:12,313 --> 01:36:16,401 tapi sektor swasta juga mempunyai kewajiban. 561 01:36:16,860 --> 01:36:18,528 Berikan sedikit kembali kepada masyarakat. 562 01:36:19,487 --> 01:36:21,573 Sementara itu di sana adalah laki-laki dan perempuan 563 01:36:21,823 --> 01:36:23,241 dengan sumber daya yang sedikit 564 01:36:23,700 --> 01:36:24,993 siapa yang tidak punya, 565 01:36:25,535 --> 01:36:29,247 yang tidak menerima hal yang sama pendidikan seperti anak-anak itu 566 01:36:29,748 --> 01:36:31,332 dengan kondisi kehidupan yang lebih baik... 567 01:36:31,416 --> 01:36:33,084 ...kita tidak dapat berbicara tentang a negara dengan damai. 568 01:36:33,335 --> 01:36:35,545 Kita tidak dapat berbicara tentang a negara dengan kesetaraan. 569 01:36:36,129 --> 01:36:37,672 Kita semua mempunyai kewajiban. 570 01:36:37,964 --> 01:36:39,799 Setiap orang yang menerima harus memberi. 571 01:36:39,883 --> 01:36:41,468 Dan jika kita ada di sini dan kami tidak membantu 572 01:36:41,551 --> 01:36:43,553 satu sama lain dalam hal ini berjuang untuk bertahan hidup, 573 01:36:44,971 --> 01:36:46,389 itu tidak menghasilkan apa-apa masuk akal, bukan? 574 01:36:48,933 --> 01:36:50,101 KONSTRUKSI BESAR GUDANG 575 01:36:50,185 --> 01:36:51,227 BATA - SEMEN - KEKAL - BATANG- PIPA P V C. 576 01:39:02,192 --> 01:39:02,984 Ayolah! 577 01:39:09,824 --> 01:39:10,950 Lebih keras! 578 01:39:17,248 --> 01:39:18,083 Sekarang melompat! 579 01:39:31,471 --> 01:39:32,889 Mengapa saya berkeringat banyak? 580 01:39:35,392 --> 01:39:36,935 Mengapa saya berkeringat banyak? 581 01:39:39,604 --> 01:39:41,439 Kenapa aku berkeringat banyak, LA? 582 01:40:35,827 --> 01:40:37,912 Lompat, lompat, lompat, lompat, ayo! 583 01:41:36,846 --> 01:41:38,473 Afrika, Afrika! 584 01:41:40,016 --> 01:41:43,603 Lompat ke Afrika! Amerika! 585 01:43:03,224 --> 01:43:04,601 Kita semua adalah Afrika. 586 01:43:06,978 --> 01:43:08,396 Kita semua adalah Afrika! 587 01:43:39,386 --> 01:43:40,261 Terima kasih! 588 01:44:13,628 --> 01:44:15,964 Mencapai Ithaca tidaklah penting, 589 01:44:16,047 --> 01:44:17,215 melainkan perjalanannya. 590 01:44:17,674 --> 01:44:21,177 Dan itu sangat memuaskan, 591 01:44:21,803 --> 01:44:22,971 sangat bergizi, 592 01:44:24,139 --> 01:44:25,974 dengan orang-orang hebat. 593 01:44:29,894 --> 01:44:33,064 Dari pengalaman sulit, 594 01:44:33,148 --> 01:44:37,485 hambatan, tantangan itu membuatku lebih kuat, 595 01:44:37,944 --> 01:44:39,487 juga lebih bersyukur. 596 01:44:40,030 --> 01:44:42,907 Manusia, sampai mereka kehilangan sesuatu yang mereka miliki, 597 01:44:43,199 --> 01:44:47,162 tidak menyadari caranya beruntunglah mereka. 598 01:44:47,996 --> 01:44:52,500 Dan saya tidak pernah membayangkannya bahwa di usiaku, 599 01:44:52,584 --> 01:44:53,626 dan setelah bertahun-tahun dalam karir ini, 600 01:44:53,710 --> 01:44:56,379 Saya akan jatuh cinta seperti saya dengan musik dan penggemarku. 601 01:44:56,796 --> 01:44:57,881 Sekarang saya tidak ingin berhenti. 602 01:44:58,131 --> 01:45:01,843 Ini adalah perasaan yang pahit, 603 01:45:01,926 --> 01:45:04,262 menjadi senang dan sedih karena sesuatu yang sedang diselesaikan. 604 01:45:05,013 --> 01:45:07,849 Sebagian diriku mengatakan "sayang sekali". 605 01:45:07,932 --> 01:45:09,184 Dan bagian lain mengatakan "Oh, hebat sekali". 606 01:45:09,267 --> 01:45:10,185 Karena saya akan pergi untuk bersama anak-anakku 607 01:45:10,268 --> 01:45:11,853 selama yang mereka butuhkan. 608 01:45:19,027 --> 01:45:20,779 Milan sendiri berkata Suatu hari, 609 01:45:20,862 --> 01:45:25,950 "Ibuku sedih karena Tur emas telah berakhir, 610 01:45:26,034 --> 01:45:28,661 tapi dia bahagia karena dia akan bersama keluarganya." 611 01:47:41,711 --> 01:47:43,672 Aku ingin melihatmu menari! 612 01:47:59,979 --> 01:48:01,439 Bagaimana kabar seluruh rakyatku? 613 01:51:43,078 --> 01:51:44,162 Letakkan tangan Anda di udara. 614 01:51:44,245 --> 01:51:46,122 Letakkan tangan Anda di udara. Ayolah, LA! 615 01:51:52,712 --> 01:51:55,882 Shakira, Shakira, Los Angeles, dia mencintaimu. 616 01:51:57,509 --> 01:52:00,220 California, sangat menarik Kalifornia, apa? 617 01:52:35,547 --> 01:52:37,382 cumbia Kolombia. 618 01:52:40,176 --> 01:52:41,928 Kolombia yang luar biasa! 619 01:53:38,777 --> 01:53:39,861 Dan terima kasih! 620 01:53:47,035 --> 01:53:50,121 Sekarang, sandal jepit saya adalah yang terbaik, lihat. Kita akan ke spa! 621 01:53:58,171 --> 01:53:59,172 Seksi, seksi, seksi... 622 01:54:00,006 --> 01:54:04,678 Seksi, seksi, seksi, seksi, seksi, seksi, seksi... 623 01:54:11,893 --> 01:54:15,021 Aku seperti ini, membuat upaya seperti ini, 624 01:54:15,105 --> 01:54:16,272 pemanasan, 625 01:54:16,356 --> 01:54:19,192 mencoba untuk bersemangat sebelum naik panggung. 626 01:54:19,442 --> 01:54:20,443 Dan itu berhasil 627 01:54:20,527 --> 01:54:21,861 Saya keluar dan orang-orang... 628 01:54:24,155 --> 01:54:25,240 itu seperti... 629 01:57:35,347 --> 01:57:36,348 Bagaimana kelanjutannya? 630 01:57:36,431 --> 01:57:38,433 "Kami mencintaimu Shaki" 631 01:58:45,542 --> 01:58:46,376 Terima kasih! 632 01:59:15,572 --> 01:59:18,283 Terima kasih! Aku sangat mencintai kalian semua! 633 01:59:48,021 --> 01:59:48,897 Pertunjukan luar biasa! 634 01:59:48,980 --> 01:59:50,982 Terima kasih telah mengizinkan saya untuk dekat dengan semua orang. 635 01:59:52,817 --> 01:59:55,362 Anda sudah selesai dengan lapisan gulanya di atas kue, sayangku. 636 01:59:56,988 --> 01:59:59,491 Kamu yang terbaik di dunia, aku mencintaimu. 637 02:00:00,575 --> 02:00:01,534 Aku mencintaimu. 638 02:00:04,621 --> 02:00:05,538 Ayo, Jaime, masuk ke sini! 639 02:00:05,622 --> 02:00:07,082 Orang-orang ini punya berasal dari New Jersey. 640 02:00:07,165 --> 02:00:08,124 Saya punya Kuba. 641 02:00:10,794 --> 02:00:12,170 Ayo bertukar. Mengalihkan! 642 02:00:13,838 --> 02:00:15,173 Bisakah seseorang menjelaskan sesuatu untukku di sini? 643 02:00:15,256 --> 02:00:16,549 Karena saya tidak mengerti. 644 02:00:19,594 --> 02:00:22,055 Dia menikah dengan seorang gadis Cali, jadi itu menjelaskan segalanya. 645 02:00:23,473 --> 02:00:25,350 Semua orang di sini mengerti telanjang, tentang apa ini? 646 02:00:25,433 --> 02:00:27,352 Lanjutkan kerja baikmu. Anda tampak luar biasa. 647 02:00:32,732 --> 02:00:34,192 Tapi dia memberiku satu ciuman lebih dari yang dia berikan padamu. 648 02:00:34,275 --> 02:00:35,068 Satu lagi. 649 02:00:35,360 --> 02:00:36,403 Dia tidak mencintaiku lagi. 650 02:00:38,822 --> 02:00:39,572 Ini sudah berakhir. 651 02:00:40,365 --> 02:00:41,783 Kembali ke kehidupan ibu rumah tangga.